Dislocated
Immediately after “The Continuation of War”, Yanagi and Inui finally get around to talking about how they parted.
He had read descriptions of how it felt to have a dislocated joint realigned, and, from what he recalled, it sounded remarkably like what he had felt this afternoon: a sharp pain accompanied by a hard wrench and a sudden feeling of rightness.